Хеллоуин. Отпраздновали!)))

Бюро переводов (Киев). Хеллоуин

Хеллоуин. Что это???

История праздника Хеллоуин связана с землями современной Великобритании и северной Франции.  Столетия назад эти территории заселяли язычники кельты. Кельты делили весь год на лето и зиму. По преданиям кельтов, всю зиму бог Солнца был пленённым  князем тьмы Соуином. А 1 ноября  по отмечался древнекельтский Новый год. Уже в начале нашей эры на территории кельтов пришли древние римляне, принеся с собой свои традиции и миропонимание.  Древние римляне в конце современного месяца октября праздновали день, посвящённый памяти умерших. Таким образом, произошло наложение уже двух традиций и обрядов.

А чуть позже, в 9 веке нашей эры, когда территория, соответствующая современной территории Великобритании, точнее, Ирландии, стала христианской, старые традиции смешались с новыми. С приходом христианства,  изменилось представление людей об устройстве мира.  Кельты стали верить в ад и в злых духов, которые в Ночь Всех Святых, или All Hallows Even, который позже был сокращён до имени Hallowe'en, а потом и вообще до краткого Halloween, приходят в наш мир, чтобы сделать плохо человеку.  И потому ведьмы и колдуны стали персонажами Хеллоуина. Праздничные костры, которые разжигаются в праздничную ночь, стали тем, что должно было отпугивать всю нечисть. Сейчас от древнего языческого праздника остались некоторые атрибуты и традиции.  В ночь на праздник люди одеваются в костюмы нечистой силы и устраивают маскарады. Считается, что ряженье в уродливые костюмы и маски является отличным способом защититься от нечистой силы и что если выглядеть так, как выглядит нечистая сила, можно остаться незамеченным для неё, т.к. она примет тебя за «своего». 

Одним из основных атрибутов является «светильник Джека» - светильник с подсветкой, по форме напоминающий голову, который вырезается из тыквы. По старой ирландской легенде Джек был старый фермер, который любил выпить и поиграть в азартные игры. Будучи приспешником дьявола, Джек дважды обманул дьявола. После смерти Джек не попал ни в рай (так как был грешником), ни в ад, так как дьявол отказался забирать его душу. Так и был Джек обречён ходить по всему миру с головой в форме тыквы и с горящим огоньком внутри неё.  В канун праздника тыква в форме головы с прорезями в виде глаз и зубастого рта с горящей свечой внутри тыквы выставляется в окне. Делается это для того, чтобы показать нечистой силе, бродящей в округе, что, якобы, этот дом уже занят кем-то из «своих», чтобы нечистая сила уже не заходила в этот дом.  

Ряженые дети в ночь с 31 октября на 1 ноября стучатся в двери и кричат: "Treat or trick!" – "Угощай или пожалеешь!" И если просящему не будет принесена жертва в виде сладостей, маленький «злой демон» может зло подшутить над обидчиком. 

Начавшись в Ирландии, празднование Хеллоуин распространилось по всей планете. Очень необычно этот праздник отмечают в Мексике. Ночью на кладбищах зажигается тысячи свечей. А дома родственники сооружают семейные алтари, в которые помещают фотографии умерших и их любимые вещи. Рядом ставят горящие свечи и кладут разные сладости – побаловать душу умерших.

Наиболее широко Хеллоуин празднуется в США. В этот день американцы могут делать различные глупости, розыгрыши и шуточные представления.

Некоторые отмечают этот праздник креативно, так, как никто другой. И это показано на следующем ролике.

Бюро переводов (Киев) PERREVOD.COM быстро и качественно выполнит Ваш перевод, независимо от праздников или других событий.

Дмитрий Чернышёв